Jianquan Huang

Mr. Jianquan Huang, of Waltham, passed away at home on Tuesday, June 1, 2021. He was 91.

Jianquan was born on August 19, 1929 in Nanjing, China a son of the late Jianbai Huang and Mengrou Yao. He immigrated to the United States in 2011. While in China he was a Professor of Public Health in medical school as well as conducted research in occupational health.

Jianquan had a lifelong interest and passion in music, most especial classical with favored composers such as Mozart, Beethoven, Dvorak, Tchaikovsky, Brahms and Chopin. Throughout his life he remained curious and interested in learning, and evolving with the world surround him. As a life-long learner he became so erudite and tech-savvy that his family and close friends dotingly referred to him as 'The Encyclopedia'. Despite his significant achievements in career and personal life, Jianquan maintained his humbleness with a kindest heart. He was always ready to extend love, care, and help to others in need wholeheartedly. Jianquan was also known to his friends as the unifier and was instrumental in bringing people together. Jianquan kept active physically and would swim even until age 90 up to 1000 meters twice a week. Other interests included science, technology, photography, reading, and fixing things around the home. He will be very much missed by his family and remembered amongst many things as kind, patient, humble, and above all, the unconditional love and devotion to his wife and children.

He leaves behind his wife of 68 years, Xiaotao Zhuang and his son, Qin 'Daniel' Huang with wife Emma of Toronto, Ontario, Canada and his daughter, Jian Huang of Waltham; and his grandson Richard Huang.

Family and friends will honor and remember Jianquan's life by gathering to visit on Friday, June 11th in The Joyce Funeral Home, 245 Main Street (Rt. 20) Waltham from 10 – 11 a.m. followed by his funeral service at 11 a.m. Burial is private.

_________________________________________________________

讣告

沃尔瑟姆市的黄建权先生于2021年6月1日星期二在家中安详离世，享年 91
岁。黄建权1929年8月19日出生于中国南京，是已故黄坚白及姚孟柔之子。
在2011年移民美国前，在中国从事职业健康研究并担任医学院公共卫生学教
授。

黄建权先生生前酷爱音乐，尤其是古典音乐，深爱莫扎特、贝多芬、德沃夏
克、柴可夫斯基、勃拉姆斯和肖邦等人的作品。他一生对万物充满好奇心，
保持着不断学习的兴趣， 从而能不断地与时俱进。 作为一名终生学习者，
他变得非常博学和通晓现代技术，以至于他的家人和朋友们亲切地称他为"万
宝全书"。尽管在事业和个人生活中取得了很大成就，建权总是保持着他的宽
厚谦逊和善良美德。他总是随时地向有需要的人提供倾心的关爱、关怀和帮
助，所以他也被朋友们视为能将人们凝聚在一起的人。建权始终保持积极锻
炼的习惯，直到90岁他甚至还能坚持每周两次千米游泳。

黄建权先生兴趣广泛，包括天文地理，科学技术、文学艺术，摄影、阅读等
等，并喜欢动手修理家里的东西。他的家人会永远怀念他，并在许多事情中
铭记他的温和善良、耐心、谦逊。最重要的是，他对妻子和子女无条件的爱
和奉献。

他留下了结缡68年的妻子庄小陶和他在加拿大多伦多的儿子黄勤及妻子任儿
，他在沃尔瑟姆的女儿黄俭，以及他的孙子黄一翀。

家人和朋友将于 6 月 11 日星期五上午 10 点至 11 点在位于沃尔瑟姆市主街
245 号（20 号公路）的乔伊斯殡仪馆举行追思会，以纪念和追思他的一生，
然后在上午 11 点举行葬礼。